修士課程 38期生(2019年9月入学)

王 儷舒(オウ レイジョ)

研究テーマ

日常会話における引用表現の習得研究

自己紹介

私は交換留学で日本の大学で2年間の学部時代を過ごさせていただき,そのときは日本語教育ゼミ所属でした。日本語環境で勉強する中で,日本人は日常会話においてよく直接引用を使っていることに気づきました。それに対し,周りの中国人日本語学習者は学習レベル問わず,直接引用を使いこなせる人がほとんど見当たりまいということに関心を持ち,研究を深めていきたいと思い,引用表現の習得研究をテーマしにしました。研究を通して,少しでも現在の日本語教育に助言をできればと思います。

張 耕涛(チョウ コウトウ)

研究テーマ

打ち言葉に現れるパラ言語的情報・非言語的情報

自己紹介

大連外国語大学で日本語を専攻し,大学2年生から3年生までの1年間は交換留学で明治大学で日本語教育について学びました。日研入学後,LINEなどでのやりとりで日本語母語話者と日本語学習者の言葉遣いの違いに気づき,興味を持ちました。特に,絵文字の使用や笑いの表し方の違いが大きく,不適切な使用でミスコミュニケーションを引き起こす恐れがあります。学習者の打ち言葉を使用したコミュニケーションを支援したいという想いから,打ち言葉に現れるパラ言語的情報・非言語的情報をテーマに修士論文を執筆しました。